bzw.

Übersicht der Übersetzungen aus dem Spektrum der Anthroposophie und der Christengemeinschaft:

Aus der Hebräischen Bibel:

> Göbel, U.: Genesis 1 -3

> Klemp, E.: Das Schöpfungswort. Genesis 1 - 9

> Frieling, R.: Aus der Welt der Psalmen (2 Ausgaben)

> Bock, E.: Hohelied Salomos

Aus dem Neuen Testament:

> Göbel, U.: Matth. 1-3;  Lukas 1-3; Galaterbrief, Johannesbriefe

> Gehlhaar, S.: Markus Ev.

> Hardorp / Schutz / Kröner: Das Markus Evangelium. - Passionsgeschichte(n)

> Rau, Ch.: Mit dem Feuergeist des Löwen: Markus Evangelium

> Husemann, G.: Markus - Evangelium; Perikopen im Jahreslauf

> Fiechter, E.:   Ev. nach Lukas

> Gädeke, Fr.: Lukas Ev.

> Gädeke, Joh. Wilh.: Evangelium nach Johannes, Offenbarung d. Johannes

> Höppl, B.: Johannes, Kap. 3 (gr. / dt.)

> Krüger, M.: Iohannes. Die Schriften des Johannes (3 Bände)

> Lampe, B.: Ev. Johannes / Apokalypse des Johannes / Briefe des Johannes (3 Bücher)

 > Poeppig, F.: Johannes Ev.

 > Rittelmeyer, Fr.: Johannes Ev.

> Schubert, G. Johannes Ev.

> Schulz, Gg.- Fr.: Das Iohannes Ev.

> Lauten, J.: Perikopen des christlichen Jahres; Johannesevangelium, Offenbarung d. Johannes

> Fried, G.: Die vier Evangelien, Taten der Apostel, Offenbarung

> von Gleich, S.: NT in Auswahl

> Gussmann, S.: Apokalypse des Johannes

> Noordendorp, H.: Apokalypse; Johannestexte.

> Bock, E.: Das Neue Testament (drei Ausgaben)

> Ogilvie, Fr.: Das Johannesevangelium; Das Neue Testament (zwei Auflagen)

Zwei weitere Titel: Die Wiedergewinnung des Johannesevangeliums von Rudolf Meyer, Berlin / DDR: Die Christengemeinschaft,1989

sowie Das Evangelium im Jahreslauf. Eine Herausforderung unseres Bewußtseins von Hans- Werner Schroeder, Stuttgart 1988

beinhalten keine Übersetzung.

All diese Titel sind unter den jeweiligen >Autoren beschrieben. Wer immer weitere Autoren bzw. Werke nennen kann, der melde sich! Danke.

Auch im englischsprachigen Raum sind Schriften mind. des Neuen Testamentes erschienen; folgende Titel sind bekannt und vorhanden: