 Andreae, Hermann Victor (*Frankfurt am Main 9.Juni 1817 † 8. Sept. 1889 ebenda) Advokat, Arzt, Dr. jur., Dr. med., Dr. phil., Lic. theol.
►Hiob
Classisches Gedicht der Hebräer.
Aus dem Grundtexte neu übersetzt und mit Andeutungen zum tieferen Verständniß versehen
Barmen / Rheinl.: Verlag von W. Langewiesche's Verlagshandlung. 1870.
Frankfurt a. M.: bei A. Bömel
Wortstimmen:
"Willst d u ergründen können Gottes Wesen?
Zu des Allmächtigen Vollkommenheit hinangelangen d u ?
Des Himmels Höhen sind's — was willst d u thun?
Und Tiefen, tiefer als die Unterwelt — was kannst d u wissen?
Ihr Maas ist länger als die Erde,
Und breiter ist es als der Ocean. —
Wenn E r einherfährt und verhaftet,
Wenn vor Gericht E r ruft — wer darf ihn hindern?
Fürwahr, E r kennt die trügerischen Menschen,
E r sah das Unrecht ohne hin zu schau'n.
Doch eh' ein Dumkopf dies zu Herzen nimmet,
Darf wohl ein wilder Esel selbst zum Menschen werden! —"
(XI: 7- 12)
"Ach, daß doch aufgeschrieben würden meine Worte!
O, möchten sie verzeichnet werden in ein Buch!
Ja, würden sie mit Eisengriffel und in Blei
Für ew'ge Zeiten in den Fels gemeißelt!
Weiß ich es dich, daß mein E r l ö s e r lebt,
Und daß als letzter auf dem Plan E r stehen wird!
Ich werde, selbst nachdem man meine Haut schon a l s o hat zerstört
Gott d e n n o c h einst aus m e i n e m F l e i s c h e schau'n.
e r b l i c k e n werd' ich ihn, zu meinem eignen Heile,
I c h s e l b s t , mit m e i n e n Augen, nicht ein Fremder!
(XIX: 23- 27)
►Die Psalmen
aus dem Grundtexte übersetzt und durch eine fortlaufende Besprechung erläutert
Frankfurt am Main: Schriften = Niederlage des Evangelischen Vereins 1885.
Wortstimmen:
Ein Psalm Assaphs.
Gott, der Mächtige, Jehova= Elohim, redet und richtet die Erde
vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergange,
Aus Zion strahlt hervor Elohim, der Inbegriff aller Vollendung!
Unser Gott kommt und schweiget nicht, vor ihm sprühen Lichtblitze
gleich Feuerflammen, und rings um ihn her tost ein gewaltig wirbelnder Sturmwind.
Er ruft den Himmeln dort oben und der Erde zu, als Gerichte über sein Volk.
Versammelt mir meine Frommen, die mein Bundesverhältnis nur durch
Opferdienst aufrecht erhalten! Die Himmel sollen seine Gerechtigkeit
verkünden, denn er, Elohim selbst sitzt zu Gericht.
(50. Psalm)
Ein Gebet Mosis, des Mannes Gottes.
O, Allherr! Eine Zufluchtsstätte bist du uns gewesen von Generation zu Generation!
Bevor die Berge ausgeboren wurden, und du das Festland und den Erdkreis hervorbrachtest;
ja von Ewigkeit zu Ewigkeit (warst und bist) du, ja du, o starker Gott!
Du lässest das hinfällige Menschengeschlecht zurückkehren in Staub und dann befiehlst du:
kehrt wieder Menschenkinder; denn tausend Jahre sind in deinen Augen
wie der gestrige Tag, wenn er vorüber gegangen ist, und wie eine (kurze) Nachtwache!
(90. Psalm)
Zum Buch:
.....................................
¶ Das Buch Jesaja
aus dem Grundtexte übersetzt und erklärt.
mit einem Vorwort von Prof. Dr. O. Zöckler, dem Bildnis des Verfassers und kurzem Lebensbilde.
Stuttgart: J. F. Steinkopf 1892
|
