►Deutscher Psalter in Reimen
Aachen: Verlagsanstalt Wilhelm Metz in Kommissionsverlag 1965
Imprimatur: Aquisgrani 1965
Wortstimmen:Ein Blitz zur Erde niedergeht,
der Herr erscheint voll Majestät.
Die Himmel, Erde ruft er an,
daß blitzschnell Recht er sprechen kann.
Zum Sünder im Gericht er spricht:
die Opfergaben mag ich nicht.
Dies alles mir schon zugehört
und nur dein Herz blieb unbekehrt.
Ps. 49 V
Eh erschaffen ward die Zeit,
bist du, Gott, von Ewigkeit.
Wie der Tag, der gestern war,
sind vor dir eintausend Jahr.
Gleich dem Gras der Mensch vergeht,
unterm Zorne Gottes steht.
Ps. 89 V
Zum Buch:
Der kartonierte Kleinoktavband ist immerhin klammergeheftet, hält also für ein langes Leseleben. Eine besondere Schrifttype, eine Mischung zwischen modern gehaltener Fraktur und Antiqua, schafft ein besonderes Leseflair. Den Rest muß der Leser allerdings selbst besorgen, denn der Geistliche Rat Pfarrer Franz Bäumker bzw. dessen Verleger hat keinerlei Beigaben geliefert, also weder ein Vorwort (dazu dienen zwei Verse aus Ps.18) noch sonst eine Erklärung. Die Bereimung vollständig vorhandener Pss ist reichlich willkürlich und wirkt oft gekünstelt und veraltet; will heißen, der übertragene Psalm wurde nach eigenem Ermessen gekürzt oder umgebaut. Christologische Bezüge sind innerhalb des Textes leicht zu finden, auch hat der Autor hin und wieder signifikante Parallelen zum NT vermerkt.
