Start AUTOREN AutorenB BasisBibel
 

Willkommen

Archiv

Infos

Austausch

JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval
 
birnbaum.png
BasisBibel PDF Drucken
Mittwoch, den 03. Dezember 2008 um 07:28 Uhr
alt
BasisB - Grund genug zu leben - Die Bibel interaktiv
 
Die Übersetzer der Evangelien sind: Tina Arnold (Matthäus), Christian Brenner (Markus, Lukas), Sonja Kuttler (Markus), Sabine Stückelberger (Lukas), Jan- A. Bühner (Johannes)
 

BasisBibel ist ein Projekt der Deutschen Bibelgesellschaft, der Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend in der Bundesrepublik Deutschland e.V. und des Christlichen Jugenddorfwerk Deutschlands e.V. Die Einzelbände in Buchform der u.g. beiden Evangelien (Matthäus und Markus) sind Teil des Basis-Pakets, zu dem jeweils noch eine CD-Rom und der Zugangscode für das Online-Portal gehört. Die Bücher sind einzeln im Buchhandel wohl nicht erhältlich, wurden beim Evangelischen Kirchentag aber gesondert angeboten. Weitere Bücher des NT werden noch erscheinen. Näheres im Internet unter www.basisbibel.de (Verlagsinfo 2006) [2010 verändert; d. Vf.]

 
 
 
 
 
►BasisB 1 • Basisbibel Markus
 Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft © 2006
 
alt Wortstimme:
"...fragte er ihn:
"Welches Gebot ist das wichtigste von allen?"
Jesus antwortete:
"Das wichtigste Gebot ist dieses:
Höre, Israel!
Der Herr ist unser Gott,
der Herr allein.
Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben
mit deinem ganzen Herzen,
mit deiner ganzen Seele,
mit deinem ganzen Willen
und mit deiner ganzen Kraft.
Das zweite ist:
Liebe deinen Mitmenschen wie dich selbst.
Kein anderes Gebot ist wichtiger
als diese beiden."
(Kap. 12: 28b-31)
 
 
 
 
►BasisB 2 • Basisbibel Matthäus
 Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft © 2006
 
alt Wortstimme:
So sollt ihr beten:
>Unser Vater im Himmel,
dein Name soll geheiligt werden.
Dein Reich soll kommen.
Dein Wille soll geschehen.
Wie er im Himmel geschieht,
so soll er auch auf der Erde Wirklichkeit werden.
Gib uns das Brot,
das wir für heute brauchen!
Und vergib uns unsere Schuld —
so wie wir denen vergeben haben,
die uns gegenüber schuldig geworden sind.
Und stelle uns nicht auf die Probe,
sondern rette uns vor dem Bösen.<
(Matth.6: 9- 13)
 
 
►BasisB 3 • Basisbibel Lukas
Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft © 2007
 
alt Wortstimme:
Da wurde Zacharias, der Vater von Johannes,
mit Heiligem Geist erfüllt.
Er begann wie ein Prophet zu reden:
»Lobt den Herrn, den Gott Israels!
Denn er ist seinem Volk zu Hilfe gekommen
und hat es befreit.
Er hat uns einen starken Retter gesandt,
einen Nachkommen seines Dieners David.
So hat Gott es von jeher angekündigt
durch den Mund seiner heiligen Propheten –
einen Retter, der uns befreit von unseren Feinden
und aus der Gewalt aller, die uns hassen.
Dami hat Gott auch unseren Vätern
seine Barmherzigkeit erwiesen.
Er hat an den heiligen Bund gedacht,
den er mit ihnen geschlossen hat.
Ja, er hat an den Eid gedacht,
den er unserem Vater Abraham geschworen hat:
Dann können wir ohne Angst Gottesdienst feiern –
heilig und nach seinem Willen,
in seiner Gegenwart,
solange wir leben.«
_______________________________________
Kap 1: 67- 75

 
 
 

►BasisBibel ♦ Die 4 Evangelien - Entdecke, was die Bibel dir sagt
Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2008

 

alt Wortstimme:
1" Von Anfang an gab es den, der das Wort ist.
Er, das Wort, gehörte zu Gott.
Und er, das Wort, war Gott in allem gleich.
2 Dieses Wort gehörte von Anfang an zu Gott.
3 Durch dieses Wort wurde alles geschaffen.
Und nichts, das geschaffen ist,
ist ohne dieses Wort entstanden.
4 Er, das Wort, war zugleich das Leben in Person.
Und dieses Leben bedeutete
das Licht für die Menschen.
5 Das Licht leuchtet in der Dunkelheit,
und die Dunkelheit konnte es nicht überwältigen."
(Die Gute Nachricht nach Johannes 1:1-5)

 

Zum Buch:
Der kartonierte Oktavband ist einspältig gedruckt, und zwar durchgehend in Sinnzeilen, was das Lesen bzw. Vorlesen erleichtert. Design und Lesbarkeit lassen kaum Wünsche offen, und das bereits in dieser Teilausgabe. Auf der Umschlagrückseite wird denn auch zu Recht "Bibelerlebnis pur" versprochen.
Ob die Freude am Buch lange vorhält, entscheidet auch die Qualität der Klebebindung.
Wie an der "Wortstimme" ersichtlich, sind bestimmte Begriffe im einspältigen Text rot gedruckt. Solche Worte sind in der Randspalte erklärt. Im englischsprachigen Raum hieße diese Art Buch wohl "Student Bible". Ein Vorwort und ein kurzer Bibelleseplan runden den Inhalt ab. Die Texte der Evangelien sind gegenüber den ersten Teilausgaben noch einmal durchgesehen, d. h., geringfügige Änderungen sind vorgenommen.
 
 

►BasisBibel. Das Neue Testament
Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2010

alt Wortstimme:
Ich gebe dir folgende Anweisung. Ich tue das vor Gott,
von dem alles Leben kommt — und vor Jesus Christus,
der vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat:
Erfülle deinen Auftrag vorbildlich und untadelig —
bis zum Erscheinen unseres Herrn Jesus Christus.
Das wird Gott zur rechten Zeit geschehen lassen.
Er ist der erhabene Herrscher, er allein hat die Macht.
Er ist der König, der über alle Könige regiert,
der Herr, der über alle Herren steht.
Er allein besitzt Unsterblichkeit.
Er wohnt in einem Licht, dem niemand sich nähern kann.
Kein Mensch hat ihn je gesehen, und kein Mensch kann ihn je sehen.
Er regiert in Ehre und ewiger Macht. Amen.
(1. Timotheus 6: 13- 16)
 
Zur Gesamtausgabe:
Der Bibeltext wurde – betreffs der Evangelien – noch einmal durchgesehen; die Texte sind also nicht völlig identisch.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< Zurück   Weiter >
 

Copyright 2008 © Bibelarchiv-Birnbaum