|
Das Markus-Evangelium materialistisch gelesen
Aus dem Französischen übersetzt von K. Füssel, F. Fehlen und D. Schlechter.
Stuttgart: Alektor-Verlag 1980. 1. Auflage
Das Original erschien 1974 in Paris bei Les Edition du Cerf unter dem Titel: "Lecture materialiste de l'Evangile de Marc"
Der deutsche Bibeltext wurde in Anlehnung an die (deutsche) Jerusalemer Bibel und die Markus-Übersetzung von F. Stier übersetzt.
Zum Buch:
Der Oktavband ist als Paperback gemacht. Gewidmet ist er "Den Brüdern in Brasilien und Chile und den Schwarzen zum Gedenken, die im südlichen Afrika massakriert wurden". Die Coleur der umfangreichen Kommentare ist der Befreiungstheologie Lateinamerikas zuzuordnen. "Markus lesen durch Marx" ,wollte er seine Arbeit verstanden wissen. - Der Schluß des Evangeliums, also Kap.16: 9-20, sei als "späterer Zusatz " zu bezeichnen; "alle Fachleute stimmen darin überein" (Zitat).
 Wortstimme:
"Welches ist das erste Gebot von allen? Der Jesus antwortete: Das erste ist: „Höre Israel, der Herr unser Gott ist der einzige Herr,
und du sollst den Herrn deinen Gott lieben aus deinem ganzen Denken und aus deiner ganzen Kraft“.
Das zweite ist dieses: „Du sollst den, der dir nahe steht, lieben wie dich selbst“.
Es gibt kein anderes Gebot, das größer als diese ist."
(Kap.12)
|
