|
Der zweite Thessalonicherbrief
Eine gemeinemäßige Auslegung und Übersetzung
(Langensteinbach / Baden : Selbstverlag des Verfassers 1925)
Reutlingen / Württ.: Verlag Philadelphia- Buchhandlung A. Fuhr. Neue durchgesehene Auflage 1957
 Wortstimme:Wir aber müssen Gott allezeit danken für euch,
vom Herrn geliebte Brüder, weil euch Gott erwählt hat von Anfang
zur Rettung, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,
wozu er euch berufen hat durch unser Evangelium zur Erlangung der Herrlichkeit
unseres Herrn Jesu Christi.
Also nun, Brüder, stehet und haltet die Überlieferungen,
welche ihr gelehrt wurdet, sei es durch unser Wort
oder durch einen Brief von uns.
Er selbst aber, unser Herr Jesus Christus und unser Vatergott,
der uns geliebt hat und uns einen ewigen Trost gegeben hat
und eine gute Hoffnung auf dem Gnadengrunde,
Er ermahne eure Herzen und stärke sie in jedem guten Werk und Wort.
(2: 13 -17)
Zum Buch:
Zunächst sei bemerkt, daß der broschierte Oktavband in Fraktur hergestellt ist. Auf den ersten Seiten ist die Übersetzung einspaltig und versweise abgesetzt gedruckt. Danach folgt eine ausführliche 10 seitige Einleitung in den Paulusbrief. Den weitaus größten Teil nimmt ab S. 22 die "gemeinemäßige Auslegung" ein. Dieses etwas ungewöhnliche Wort ist mit Bedacht gewählt; Pfr. Böhmerle übersetzt in Vers 1 den griechischen Begriff έκκλησία nicht mit "Kirche", sondern wie auch in der alten Lutherbibel zu lesen, mit dem Begriff "Gemeine", in dem das Wort "eine" steckt. Das ist alte Theologie der "Stundenleute", der pietistischen Gemeinschaften der vergangenen Jahrzehnte.
Zur Person:
......................................................
|
