Deurloo, Karel A(driaan)(*Valkenswaard / Nordbrabant 25 Jan. 1936 ) Prof.
►Josua
Auslegung eines biblischen Buches
Aus dem Niederländischen übersetzt von Gernot Jonas
Wittingen: Erev-Rav, Verein für politische und biblische Bildung, Knesebeck 1995
Reihe:Biblische Erkundungen Nr.1
Wortstimme: "Gehörst du zu uns oder zu unseren Feinden?
Er sagte:
Nein,aber als Oberster der Heere JHWHs
bin ich jetzt gekommen.
Da fiel Josua auf sein Gesicht zur Erde,
beugte sich und sagte zu ihm:
Was redet mein Herr zu seinem Knecht?
Der Oberste des Heeres JHWHs sagte zu Josua:
Zieh deine Sandale von deinem Fuß,
denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig.
Und Josua tat es." (Kap 5: 13b-15)
Zum Buch:
Das Vorwort zur deutschen Ausgabe schrieb Gernot Jonas.
Der deutsche Bibeltext folgt im wesentlichen der niederländischen Übersetzung von Deurloo, nach dem Prinzip der Verdeutschung von Martin Buber und Franz Rosenzweig.
Zur Person:
Karel Adriaan Deurloo, Prof. (em.) für Altes Testament und biblische Theologie an der Universität Amsterdam (........................)
