|
►Der Pentateuch oder Die fünf Bücher Mose's
im ebräischen Texte mit worttreuer Übersetzung,
fortlaufender Erklärung und homiletisch benutzbaren Andeutungen
(in fünf Bänden) Herausgegeben
Berlin: In Lewent's Verlagsbuchhandlung
(1. Band:) Genesis
in correctem hebräischen Texte mit worttreuer Übersetzung,
vollständiger Erklärung, und erbaulichen und homiletisch benutzbaren Andeutungen,
für Juden und Christen bearbeitet.
(samt den) Haphtara = Ordnungen (in hebräisch)
Berlin: wie oben 1840
 Wortstimme:"Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
Und die Erde war eine Oede und Leere
und Finsternis auf der Fläche der Wassermasse
und der Hauch Gottes schwebend über der Fläche des Wassers.
Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht.
Und Gott sah das Licht, daß es gut war,
da schied Gott zwischen dem Lichte und der Finsterniß.
Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsterniß nannte er Nacht.
Und so ward Abend, und ward Morgen, e i n Tag."
(Gen 1: 1 - 5)
►(2. Band:) Exodus
in correctem hebräischen Texte mit worttreuer Übersetzung,
vollständiger Erklärung, und erbaulichen und homiletisch benutzbaren Andeutungen,
herausgegeben
(samt den) Haphtara = Ordnungen (in hebräisch)
Berlin: wie oben 1840
Wortstimme:
"Und Mosche sprach zu Gott: Wenn ich nun komme
zu den Kindern Jisraël, und spreche zu ihnen:
Der Gott eurer Väter sendet mich zu euch,
und sie sprechen zu mir: Wie ist sein Name?
Was soll ich ihnen sagen?
Da sprach Gott zu Mosche: I c h b i n , d e r i c h b i n .
Und sprach: So sprich zu den Kindern Jisraël:
E h e j e h sendet mich zu euch.
Und Gott sprach ferner zu Mosche: So sprich zu den Kindern Jisraël:
Der Ewige, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams,
der Gott Jizchaks und der Gott Jaakobs dendet mich zu euch.
Die ist mein Name in Ewigkeit, und die mein Gedenken
für jedes Geschlecht."
(Kap. 3: 13 - 15)
►(3. Band:) Leviticus
in correctem hebräischen Texte mit worttreuer Übersetzung,
vollständiger Erklärung, und erbaulichen und homiletisch benutzbaren Andeutungen,
herausgegeben
(samt den) Haphtara = Ordnungen (in hebräisch)
Berlin: wie oben 1840
Wortstimme:
"
►(4. Band:) Numeri
in correctem hebräischen Texte mit worttreuer Übersetzung,
vollständiger Erklärung, und erbaulichen und homiletisch benutzbaren Andeutungen,
herausgegeben
(samt den) Haphtara = Ordnungen (in hebräisch)
Berlin: wie oben 1841
Wortstimme:
"
►(5. Band:) Deuteronomium
in correctem hebräischen Texte mit worttreuer Übersetzung,
vollständiger Erklärung, und erbaulichen und homiletisch benutzbaren Andeutungen,
herausgegeben
(samt den) Haphtara = Ordnungen (in hebräisch)
Berlin: wie oben 1841
Wortstimme:
"Niemand ist wie Gott, Jeschurun!
Der daherfährt auf den Himmeln und in seiner Erhabenheit
auf den Wolken, ist dir zur Hilfe.
(Dort) die Wohnung des uralten Gottes
und hier unten die ewigen Arme;
und so vertrieb er vor die den Feind und sprach: Vertilge!
Und Jisraël ruhet sicher, abgesondert;
der Quell Jaakobs in einem Lande von Getreide und Most,
auch seine Himmel träufeln Thau.
Heil dir, Jisraël, wer ist wie du? Ein Volk, den geholfen wird
durch den Ewigen, dem Schilde deiner Hilfe,
und der ein Schwert ist deiner Erhabenheit?"
(Kap.33: 26 -29a)
Zum Fünfbuch:
................................
♦ Die vier und zwanzig Bücher der Bibel im ebräischen Texte
mit worttreuer Übersetzung, fortlaufender Erklärung
und homiletisch bentzbaren Anmerkungen.
Herausgegeben
Berlin: In Lewent's Verlagsbuchhandlung 1845.
¶ Erster Theil:
Pentateuch
¶ Zweiter Theil:
Die Propheten
Erster Band: ..................................
►Zweiter Theil:
Die Propheten
Zweiter Band: Die letzten Propheten,
Die zwölf kleineren Propheten
übersetzt und erklärt
►Der Pentateuch oder Die fünf Bücher Mose's nebst Haphtara's
im hebräischen Texte mit deutscher Uebersetzung, fortlaufender Erklärung
und homiletisch bentzbaren Anmerkungen.
Herausgegeben
Leipzig: Verlag der Roßberg'schen Buchhandlung.
Dritte, vermehrte und verbesserte Auflage. 1865
Zur Person:
...............................
|
7. Tewet 5645 / 25. Dez. 1884 Bernburg a. d. Saale / Anhalt) Landes-Rabbiner Dr.
