|
►am anfang der stall, am ende der galgen: jesus von nazareth,
seine Geschichte nach Matthäus
Stuttgart: Kreuz Verlag 1972. 3. Auflage (31.-33. Tausend) 1982
Wortstimme:
Ihr sollt beten:
Unser Vater in den Himmeln,
Dein Name sei heilig.
Dein Reich soll kommen.
Auf der Erde geschehe dein Wille,
so wie er im Himmel geschieht.
Gib uns täglich das Brot,
das wir brauchen vom Morgen zum Abend.
Erlasse uns unsrer Schulden:
auch wir haben sie unseren Schuldnern erlassen.
Führe uns nicht in Versuchung
sondern rette uns von dem Bösen.
(Kap. 6)
►Die Zeit ist erfüllt. Die Stunde ist da. Das Markus-Evangelium
Stuttgart: RADIUS- Verlag © 1990
Wortstimme:
Und ich erzähle,
wie ein Schriftgelehrter zu ihm kam,
der gehört hatte, wie sie sich miteinander besprachen
und sich über seine Antworten freute:
>Prächtig, wie er's den Sadduzäern heimgezahlt hat.<
Dieser Mann fragte Jesus:
»Welches ist, unter allen, das erste und das wichtigste Gebot?«
»Das höchste Gesetz«, sagte Jesus, »ist: >Höre, Israel,
Der Herr, unser Gott,
ist der Herr - er allein,
und es gibt niemanden anderen.
Und du wirst Gott deinen Herrn lieben
von ganzem Herzen und ganzer Seele,
mit aller Vernunft und all deiner Kraft.<
Das zweite Gebot aber heißt:
>Lieben wirst du deinen Nächsten,
wie du dich selbst liebst.<
Es gibt keine Gebote,
die größer sind als diese beiden.«
Da sagte der Schriftausleger zu ihm:
»Du bist ein Lehrer und hast, was wahr ist, gesagt:
Nur Einer ist und außer ihm kein anderer.
ER ist der EINZIGE."
(Kap.12)
►Und ein Gebot ging aus ♦ Das Lukas-Evangelium
Stuttgart: RADIUS- Verlag © 1991
Wortstimme:
Sein Vater Zacharias aber wurde ergriffen vom Heiligen Geist
und sprach in prophetischer Rede:
»Der Herr sei gepriesen, Israels Gott!
Er hat sein Volk besucht und es befreit:
Ins Haus seines Knechts David
hat er den Retter gesandt,
der stark wie ein Widderhorn ist.
Verkündet hat er, von Urzeiten an,
durch den heiligen Mund des Propheten:
Ich werde euch retten von euren Feinden.
Ich will euch bewahren, wenn ihr Haß nach euch greift.
Ich werde mich eurer Väter erbarmen
und den heiligen Bund und den Schwur nicht vergessen,
den ich Abraham schwor, eurem Vater.«
(Kap.1)
►Am Anfang das Wort ♦ Das Johannes-Evangelium
Stuttgart: RADIUS- Verlag © 1993
Wortstimme:
Am Anfang: ER
Am Anfang: Das Wort.
Und Das Wort war bei Gott.
Und was Gott war, war ER.
ER: Am Anfang bei Gott.
Durch Das Wort
wurde alles.
Nichts, was ist,
ist ohne IHN.
ER: das Leben.
ER: das Licht
für die Menschen.
Das Licht in der Nacht:
nicht überwältigt von der Finsternis.
(Kap. I)
►Das A und O ♦ Die Offenbarung des Johannes
Stuttgart: RADIUS- Verlag © 1987. 3. Auflage 1988
Wortstimme:
Und ich sah einen Neuen Himmel
und sah die Erde, die neu war;
denn vergangen ist der erste Himmel,
vergangen die erste Erde,
und auch das Meer ist nicht mehr.
Gesehen habe ich die Neue Stadt,
das Heilige Jerusalem,
herniedergekommmen,
von Gott gesandt
aus den Himmeln
und geschmückt wie eine Braut,
ein schönes Kind,
das seinen Bräutigam erwartet:
Komm, Du! Laß mich nicht allein!
Und ich hörte, vom Thron her,
eine gewaltige Stimme,
die sprach:
Ich sage Dir, und das ist wahr:
Gott hat sein Zelt aufgeschlagen
unter den Menschen.
Und er wird mit ihnen wohnen,
und sie werden sein Volk sein,
und Gott selbst ist bei ihnen
und wird abtrocknen die Tränen in ihrem Augen,
und der Tod wird nicht mehr sein
und auch kein Weinen, keine Trauer, keine Mühsal mehr:
denn die alte Zeit ist vergangen.
(Kap. 21)
►Das A und O ♦ Die Offenbarung des Johannes
Berlin und Altenburg: Evangelische Haupt- Bibelgesellschaft 1. Auflage 1989
Wortstimme:
Zum Buch:
Im Unterschied zur Stuttgarter Ausgabe hat Walter Jens hier einige textliche Veränderungen vorgenommen, etwa in Kap. 1: 3.
...................
►Die vier Evangelien Matthäus, Markus, Lukas, Johannes
übersetzt
Eine auf 2000 Exemplare limitierte Auflage vom Autor handsigniert.
Stuttgart: RADIUS- Verlag 1998
Leipzig / Sachsen: Evangelische Verlagsanstalt o. J.
Eine auf 2000 Exemplare limitierte Auflage vom Autor handsigniert.
Wortstimme:
►Der Römerbrief
Eine Art Vermächtnis des Apostels Paulus und Summe seiner Theologie in virtuoser Neu-Übersetzung
Stuttgart: RADIUS- Verlag © 2000
Wortstimme:
IHM aber, der die Macht hat,
Euch vor Ungemach zu bewahren,
im Einklang mit der Botschaft,
die ich Euch überbrachte,
und der Verkündigung von Jesus, dem Herrn,
im Einklang auch
mit der Enthüllung des Geheimnisses,
das für langlange Zeiten unsichtbar war,
jetzt aber, offenbart
und durch prophetische Schriften bezeugt,
auf Geheiß des ewigen Gottes
aller Welt bekannt gemacht worden ist,
damit sie, im Glauben,
zum Gehorsam vor Seinem Angesicht finde:
IHM, dem EINEN,
dem allein weisen Gott,
sei, durch Jesus Christus,
Ehre und leuchtender,
das All erhellender Ruhm
für alle Zeiten.
So soll es sein.
(Kap. XVI)
¶ Jesus von Nazareth
(Texte aus dem Matthäus und Lukasevangelium)
mit farbigen Holzschnitten von HAP Grieshaber (* Rot a. d. Rot / Oberschwaben 15. Feb. 1909
† 12. Mai 1981 Eningen unter Achalm / Württ. )
Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 2009
 Gedenkbriefmarke HAP Grieshaber zum 100jährigen Geburtstag
Zum Buch:
Großoktavband, 96 Seiten. (Liegt nicht vor)
Zur Person:
Walter Jens, geboren 1923 in Hamburg, Studium der klassischen Philologie und Germanistik in Hamburg und Freiburg/Br. Promotion 1944 mit einer Arbeit zur Sophokleischen Tragödie; 1949 Habilitation, von 1962 bis 1989 Inhaber eines Lehrstuhls für Klassische Philologie und allgemeine Rhetorik in Tübingen. Von 1989 bis 1997 Präsident der Akademie der Künste zu Berlin, jetzt deren Ehrenpräsident. Verfasser zahlreicher belletristischer, wissenschaftlicher und essayistischer Bücher, Hör- und Fernsehspielen sowie Essays und Fernsehkritiken unter dem Pseudonym Momos.
|
