|
►Die Genesis
Eingeleitet, übersetzt und erklärt
Gütersloh: Druck und Verlag von C. Bertelsmann (1918) 2. und 3. allseits ergänzte Auflage 1925
Gütersloh: „Der Rufer". Evangelischer Verlag Hermann Werner Nachf.
 Wortstimme:Im Uranfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
Un die Erde ihrerseits war ein Tóhu und Bóhu
und F i n s t e r n i s lagerte auf [der Oberfläche = über] der Urflut
während der Geist Gottes über dem Wasser schwebte.
Und Gott sprach: „Es werde Licht!"
Und Gott sah, daß das Licht gut war [und ist]¹
Und Gott schied zwischen dem Licht und der Finsternis.
Da nannte Gott das Licht „Tag", und die Finsternis nannte er „Nacht".
Und es entstand ein Abend (ערב), und es entstand ein Morgen (בקר):
„e i n T a g".
----------------------------------------------------------------------
¹w. Und Gott sah das Licht, daß es gut war.
(Schöpfung 1-5)
►Die Psalmen
eingeleitet, übersetzt und erklärt
Gütersloh: Druck und Verlag von C. Bertelsmann 1926
Wortstimme:
Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes.
O Allherr, d u warst eine Zuflucht für uns in Generation auf Generation.
Ehe Berge geboren waren, und du mit Dasein beschenktest die Erde
und insbesondere den bewohnten Erdkreis,
und sogar in Ewigkeit (wie auch) bis in Ewigkeit warst du, o Gott.
Dabei ließest du jeden Sterblichen zu Müll zurückkehren und sprachst:
„Kommt wieder, Menschenkinder!" Denn tausend Jahre waren
und sind in deinen Augen gleich dem Tage von gestern,
wann er vorüberging, und sogar gleich einer Wache in der Nacht.
(90:1-4)
►Das Buch Jesaia
Eingeleitet, übersetzt und erklärt
Gütersloh:Druck und Verlag von C. Bertelsmann 1927
Wortstimme:
..........
►Das Buch Hiob
Eingeleitet, übersetzt und erklärt
Gütersloh: Druck und Verlag von C. Bertelsmann 1929
►Das Deuteronomium
Eingeleitet, übersetzt und erklärt
Leipzig: A. Deichertsche Verlagsbuchhandlung Werner Scholl 1917
Reihe: Kommentar zum Alten Testament Band III
unter Mitwirkung von
Prof. Lic. A. Alt - Basel, Prof. D. Fr. Böhl - Groningen, Prof. D. Fr. Buhl - Kopenhagen, Prof. Lic. Dr. W. Caspari - Erlangen, Prof. D. J. Herrmann - Rostock, Prof. Dr. G. Hölscher - Halle, Geh.-Rat. Prof. D. R. Kittel - Leipzig, Geh.-Rat. Prof. D. E. König - Bonn, Prof. D. O. Procksch - Greifswald, Geh.-Rat Prof. D. W. Rothstein - Breslau, Prof. D. W. Stärk - Jena, Prof. D. P. Volz - Tübingen, Prof. D. Fr. Wilke - Wien
herausgegeben von D. Ernst Sellin, o. Professor der Theologie in Kiel
|
