|
Dienstag, den 02. Dezember 2008 um 11:26 Uhr |
| |
Aus dem Gesamtwerk "Die Heilige Schrift in deutscher Übersetzung - Echter-Bibel"
übersetzte und bearbeitete Dr. Josef Kürzinger:
Das Neue Testament
2. Lieferung: Apostelgeschichte Römerbrief von Dr. Josef Kürzinger (2. Auflage)
4. Lieferung: 1. und 2. Korinther und Galater von Dr. Joseph Kürzinger
Das Neue Testament
übersetzt und hrsg. von Prof. Dr. Josef Kürzinger, Eichstätt
Sonderausgabe für den 80. Deutschen Katholikentag vom 2. bis 4. September 1964 in Stuttgart
4. neubearbeitete Auflage (entspricht der 15. Gesamtauflage)
Stuttgart, 1964
(Teil der sog. Pattloch-Bibel von Hamp/Stenzel/Kürzinger; 1. Auflage des NT 1956;
bereits 1954 veröffentliche Kürzinger das NT als dem griechischen Text angepasste Revision
der Übersetzung von Allioli.)
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes
(sog. "Pattlochbibel")
mit 44 Farbtafeln und 116 einfarbigen Abbildungen von Rembrandt
Vollständige Ausgabe nach den Grundtexten übersetzt und herausgegeben
von Prof. Dr. Vinzenz Hamp, Prof. Dr. Meinrad Stenzel (beide zusammen das Alte Testament)
Prof. Dr. Josef Kürzinger (das Neue Testament)
1. Auflage der Lizenzausgabe
Wiesbaden, 1977
(1. Auflage der Übersetzung 1955 Altes Testament und 1956 Neues Testament)
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes
(sog. "Pattlochbibel")
Bebildert von Friedensreich Hundertwasser
Vollständige Ausgabe nach den Grundtexten übersetzt und herausgegeben
von Prof. Dr. Vinzenz Hamp, Prof. Dr. Meinrad Stenzel (beide zusammen das Alte Testament)
Prof. Dr. Josef Kürzinger (das Neue Testament)
1. Auflage
Augsburg, 1995
(1. Auflage der Übersetzung Altes Testament 1955 und Neues Testament 1956)
Das Neue Testament
- "leseleicht" (nicht vorhanden)
Übersetzt und herausgegeben von
Prof. Dr. Josef Kürzinger
Paul Pattloch Verlag
Aschaffenburg, 1980
Anm.: Nach neuesten Forschungen und Erfahrungen... wurde der Text zur zuletzt revidierten Ausgabe von 1975 leichter lesbar gemacht. |
|
