Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen Testaments
nach Johann Piscators Uebersetzung;
neu durchgesehen und mit dem Grundtext und Luthers Uebersetzung verglichen, auf Veranstaltung der Bibelgesellschaft
Bern, 1823

Die Heilige Schrift - Altes Testament
Zweiter Band, die Lehrbücher, Propheten und Apokryphen.
Nach Piscator
Bern, 1848
Anm.: Der Band dürfte eine von der Bibelgesellschaft Bern bearbeitete Fassung sein (vgl. vorherige Ausgabe).

Die als "Herborner Bibelwerk" von 1602/03 erschienene Gesamtübersetzung der Bibel, der ersten nach Martin Luther, ist gleichzeitig eine praktische Erklärung der Bibel für die Gemeinde. Sie konnte sich in Deutschland nicht durchsetzen und wurde sogar für den kirchlichen Gebrauch verboten. Lediglich in Bern wurde sie am Ende des 17. Jahrhunderts als vorgeschriebene Bibelübersetzung eingeführt. Die Piscator-Bibel erschien später auch in mehrbändigen Ausgaben. Eine einbändige Ausgabe aus dem Jahre 1784, die ich aber nicht besitze, trug z.B. den Titel:
Die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Aus der hebräischen und griechischen Sprache, in welche sie anfangs von den Propheten und Aposteln geschrieben worden, übersetzt durch Johann Piscator
Bern, 1784