|
Mittwoch, den 05. Mai 2010 um 16:59 Uhr |
 |
Pangels, Heinz (*Köln am Rhein 2. Jan. 1931) |
| |
►Psalmenübertragung
nach meinem heutigen Sprachverständnis
nach der Verdeutschung von Martin Buber
Königswinter / Rhein - Sieg (Internet): www.heinzpangels.de © 2000 - 8/ 2006
 Wortstimme:
Ein Harfenlied von Asaf:
Der Gott der Götter, der Herr, hat gesprochen.
Aufgerufen hat er die Erde
vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.
Vom Zion her, die Krone der Schönheit,
ist Gott erschienen, - unser Gott ist gekommen
und wird nicht mehr schweigen!
Feuer frisst vor ihm her
und rings um ihn herum stürmt es sehr.
Zum Himmel droben rief er hinauf und zur Erde,
um sein Volk zu richten:
"Versammelt mir meine Getreuen,
die beim Opfer einen Bund mit mir schlossen!"
Und der Himmel verkündet seine Gerechtigkeit,
da Gott selbst der Richter ist.
(Psalm 50)
Zur Internetpräsentation:
Übertragen sind bisher die Psalmen 1 bis 65; dazu ist ein Vorwort zur Übertragung geschrieben, datiert in Königswinter, Aug. 2006. Herr Pangels arbeitet an der Fortführung dieses beachtlichen Unternehmens. Die Psalmen gibt es leider (noch) nicht in Buchform.
Zum Autor:
Alles Wissenswerte über Heinz Pangels und seine Arbeiten findet sich auf der Domain:
|
| |
|
