|
►Botschaft des Heils nach Johannes
neu übertragen von Hermann Rieke- Benninghaus
Dinklage / Münsterland: Verlag Hermann Rieke - Benninghaus HRB 1. Auflage 2005
Imprimatur: (nicht erforderlich)
 Wortstimme:
"Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott,
Gott selbst war das Wort.
Durch dies ist alles geworden, und ohne das Wort wurde nichts von dem,
was geworden ist.
Im Wort war Leben, und das Leben war Licht für die Menschen.
Das Licht erleuchtet die Finsternis,
und die Finsternis hat es nicht verschluckt."
(1)
Zum Buch:
Ein vollständig übersetztes Johannesevangelium bietet R.-B. in diesem Bändchen (DIN_A 4 quer, computergeneriert, klebegebunden und kartoniert). Man kann es auch für Bibelarbeten benutzen, denn Kapitel- und Versangaben sind eingefügt. Ein Vorwort ist nicht geschrieben, Anmerkungen zum Text oder Verweisstellen sind weggelassen. Die Seiten sind nur einseitig bedruckt, die jeweils linke Doppelseite ist leer.
►Du bist Mein - Ich bin Dein
Loblieder. Psalmen, Hymnen, Lobgesänge und das Lied der Liebe
Dinklage: Verlag Hermann Rieke - Benninghaus HRB 2. erweiterte Auflage 2005
Wortstimme:
"Leg mich an dein Herz, besiegel es wie im Gebet.
Stark wie der Tod ist unsere Liebe,
ihre Leidenschaft ist unermesslich.
Die Glut der Liebe ist gewaltig,
ihre Flammen sind gewaltig.
Es gibt kein Wasser, der Liebe Glut zu löschen,
auch Ströme löschen sie nicht aus.
Käme einer, wollte die Liebe kaufen,
verachten würde man ihn, man lachte ihn aus."
(Das Lied der Lieder, 8. Kapitel)
Zum Buch:
Das Buch ist von der Machart identisch zur oben beschriebenen Ausgabe. Im ersten Teil (Lieder des Lobes) sind 22 Psalmen meist nur in Auswahl übertragen, dazu das Magnificat (Luk. 1). Im zweiten Teil erscheint "Das Lied der Lieder", diesmal vollständig mit Kapitelangaben, im dritten (Lieder der Seligkeit) Gebete und Meditationstexte verschiedener Herkunft: z.B. von Ignatius von Loyola, aus der Orthodoxie, dem jüdischen Siddur sowie Neuschöpfungen. Als Wermutstropfen sei jedoch angemerkt: Man muß die Psalmtexte aus den Gebetstexten herausschälen und identifizieren, denn der Autor hat sie weder benannt noch irgendwie gekennzeichnet; das gilt auch für die Herkunft der verschiedenen Gebete.
►Ich schaue in nächtlichem Gesichte
Stundengebete des Heils
Dinklage: Verlag Hermann Rieke - Benninghaus HRB 1. Auflage 2006
Wortstimme:
"HERR, unser Herr und Gott,
wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde.
Deine Herrlichkeit, weit über die Himmel ausgebreitet,
will ich besingen
mit dem Lob aus dem Mund der Kinder und Säuglinge.
Eine feste Macht hast du gegründet, deinen Gegnern zum Trotz,
deine Feinde und Rachsüchtige müssen schweigen."
(Psalm 8)
Zum Buch:
Aus dem hinteren Buchdeckel-Text ist zu entnehmen: "In der Tradition der Tagezeitengebete entfaltet H. R.- B. den Ruf nach dem Messias. Hymnen und Psalmen in neuer Übertragung sind eingebunden in den Gebetsrhythmus eines Tages, der einlädt zum immerwährenden Gebet. Schriftlesungen geben Impulse zur persönlichen Betrachtung und zu Gebeten des Heils."
43 Pss sind übertragen, der 119. in Auswahl. Die Schriftlesungen sind aus den Prophetenbüchern entnommen. Das vorliegende Stundenbuch unterscheidet sich von manch anderen (Brevieren) aus katholischer Feder dadurch, daß die Schrifttexte so übersetzt sind, daß auch der jüdisch orientierte Leser sie beten kann, denn der Autor hat spezifisch christliche Konnotationen vermieden. Dieses und das unten beschriebene Buch sind übrigens in DIN_A 4 hergestellt. Je eine Blattrückseite bleibt leer.
►Ich schreibe in dein Herz 
Herzensgebete und Bilder
Dinklage: Verlag Hermann Rieke - Benninghaus HRB 1. Auflage 2006
Wortstimme:
" Lobe, meine Seele, Jahwe.
Ich will Jahwe loben, solange ich lebe,
meinem Gott will ich Lob singen, solange ich bin.
Vertraut nicht auf die Großen,
auf einen Menschen, bei ihm ist keine Hilfe.
Geht sein Geist weg,
wird er wieder zu Erde,
dann sind seine Entwürfe dahin.
Glücklich ist der, dessen Helfer der Gott Jakobs ist,
der seine Hoffnung auf den Ewigen, seinen Gott setzt."
(unbenannt: Psalm 146)
Zum Buch:
Entlang des «HÖRE, Schma Israel», des Herzensgebetes aus dem 5. Buch Mose, formt der Autor in poetischer Sprache die Mystik der Gottes- und Nächstenliebe. 26 verschiedene Gebete, von jüdischer und christlicher Frömmigkeit inspiriert, sind hier zum laut Lesen und Meditieren gesammelt. Darunter drei Texte aus der Schrift, allerdings nicht als solche gekennzeichnet: Pss 146 und 150 sowie Jesaia 12. Darüberhinaus sind ganzseitige Farbillustrationen (Öl auf Holz) mit eingebunden.
Zur Person:
Hermann Rieke-Benninghaus studierte Pädagogik, Germanistik, Philosophie und Theologie in Osnabrück, Frankfurt und Münster. Er ist verheiratet mit Irmgard Benninghaus, hat drei Kinder und wohnt in Dinklage. Veröffentlichungen zur Hermeneutik und zur Pädagogik. Historische und hagiographische Beiträge, Übersetzungen und Graphiken. Funk- und Fernsehbeiträge, Vortragstätigkeit und Exerzitienkurse.
Der Verlagsort Dinklage ist die Geburtstätte des Bischofs von Münster und Kardinals Clemens August Graf von Galen (Löwe von Münster). Die Wasserburg, in der er 1878 geboren wurde, ist seit 1949, als sein Neffe Christoph Bernhard Graf von Galen (1907–2002) sie dem Orden der Benediktinerinnen schenkte, das Kloster Burg Dinklage.
|
