Eine Untersuchung über die Komposition des vierten Evangelium.
Stuttgart: Verlag Urachhaus Johannes M. Mayer 1976
►Mit dem Feuergeist des Löwen
Grundlagen zu einem Verständnis des Markus Evangeliums
Stuttgart: Erschienen im Verlag Urachhaus © Verlag Freies Geistesleben & Urachhaus 2004
Wortstimme:Und einer von den Schriftgelehrten kam dazu,
er hatte ihrem Streiten zugehört und sah, wie gut er ihnen Antwort gab,
und fragte ihn: Was ist das wichtigste Gebot?
Jesus erwiderte: Das erste ist: >Höre, Israel, der Herr unser Gott ist der einzige Herr;
so liebe den Herrn, deinen Gott, aus deinem ganzen Herzen
und aus deiner ganzen Seele mit deinem ganzen Denken
und mit deiner ganzen Kraft.< Das zweite steht im gleichen Rang:
>Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.< Größer als diese ist kein anderes Gebot.
Da sprach der Schriftgelehrte zu ihm: Wie trefflich, Meister!
Gemäß der Wahrheit hast du es gesagt: Er ist der Einzige, kein anderer ist außer ihm.
(Kap. 12: 28-32)
Zum Buch:
Zuvorderst sei bemerkt, daß Rau hier erstmals eine komplette Üs des Schrifttextes angefertigt hat. Zitat aus dem Vorwort (datiert Januar 2004: "Unter den neueren Markus- Übersetzungen dienten zur Anregung vor allem diejenigen von Fridolin Stier (....)
Zur Person:
Christoph Rau, Sachse, geboren in der Nähe von Kamenz, dem Geburtsort Lessings, wuchs in einem evangelischen Pfarrhaus auf. Kriegsdienst und Gefangenschaft, nach dem Krieg Abitur am Kreuzgymnasium Dresden. Theologiestudium in Berlin und Rostock, Musikstudium in Leipzig. Flucht aus der DDR; in Stuttgart Ausbildung zum Priester der Christengemeinschaft. Von 1957 an Gemeindetätigkeit in verschiedenen Städten bis 1997. Daneben Forschungsarbeit an Strukturfragen der Evangelien. Das Ergebnis liegt bisher vor in drei Büchern zu Matthäus und Johannes sowie in zahlreichen Aufsätzen. Mitherausgeber der Übersetzungen des Neuen Testaments von Emil Bock und von Heinrich Ogilvie. Herausgabe des Nachlasses von Michael Bauer in fünf Bänden, dazu die Biografie Michael Bauers.
(Info: Verlag Freies Geistesleben)
