Aus dem Gesamtwerk Das Neue Testamentübersetzt und kurz erklärt
Herausgegeben von Alfred Wikenhauser und Otto Kuß in Verbindung mit Joseph Freundorfer, Johann Michl, Josef Schmid und Karl Staab sog. "Regensburger Neues Testament" übersetzte und erklärte Josef Schmid:

Band 1: Das Evangelium nach Matthäus übersetzt und erklärt von Josef Schmid
Band 2: Das Evangelium nach Markus übersetzt und erklärt von Josef Schmid
Band 3: Das Evangelium nach Lukas übersetzt und erklärt von Josef Schmid
jeweils erschienen in Regensburg, ca. 1948

Josef Schmid:
Synopse der drei ersten Evangelien
Mit Beifügung der Johannes Parallelen
Regensburg, 1949
("Die vorliegende Synopse der drei ersten Evangelien soll eine Ergänzung zu der Übersetzung und Erklärung dieser Evangelien im Regensburger Neuen Testament sein".)