|
►Herders Laien=Bibel
zur Einführung ins Bibellesen [Auswahlbibel]
Übertragen und erklärt von Karl Thieme
Freiburg im Breisgau: Verlag Herder 1947
Unveränderter Neudruck der typographisch größeren Ausgabe 1938
Imprimatur: Friburgi Brisgoviae 1938
Wortstimmen:
Mein Gebieter, Du, eine Zuflucht warst uns Du von Geschlecht zu Geschlecht!
Eh noch Berge geboren waren, ehe Welt und Erde in Weh'n lag,
bist von Ewigkeit zu Ewigkeit Du, Gott!
Du läßt den Menschen zur Krume wiederkehren,
und Du sprichst: Kehrt zurück, ihr Adamskinder! —
Denn tausend Jahre sind in deinen Augen
gleich dem gestrigen Tag, wenn er dahinging;
oder gleich einer Wache in der Nacht.
(der 90. (89.) Psalm: 1- 4)
Vielfältig und vielgestaltig hat Gott vor alters zu den Vätern
in den Propheten geredet; am Ende (nun) dieser Tage
sprach Er mit uns im Sohn, Den Er zum Erbe des Alls eingesetzt,
durch Den Er auch die Weltalter gemacht hat;
Welcher der Abglanz Seiner Herrlichkeit und der Abdruck
Seiner Wesenheit ist. Das All trägt Er durch das Wort Seiner Kraft,
hat Läuterung von den Sünden gewirkt und in der Höhe
Sich hingesetzt zur Rechten der Majestät.
Um soviel gewaltiger ward Er als die Engel, wieviel ausgezeichneter
als sie der Name ist, den er ererbt hat.
(Hebräerbrief 1: 1-4)
Anm.:
Das Buch enthält die wichtigsten Teile der Bibel (AT und NT) ausgewählt, neu übersetzt und erklärt.
Die Ausgabe von 1938 war übrigens anonym gehalten, enthlielt also keine Übersetzangabe. (............)
►Die Heilige Schrift des Neuen Testaments
übersetzt aus der authentischen Vulgata von J. F. Allioli
Nach dem Urtext revidiert und erläutert von Karl Thieme • Unter Mitarbeit von Eugen Walter
Freiburg im Breisgau: Verlag Herder 1949
Imprimatur: Friburgi Brisg. 1949
Wortstimme:
Zum Buch:
..................................
Zur Person:
...............................
|
