|
Dienstag, den 02. Dezember 2008 um 06:55 Uhr |
| |
Das Alte Testament ausgelegt für Bibelleser
von Dr. Martin Thilo
1. Teil: Die Fünf Bücher Mose
Gütersloh, 1947
2. Band: Die Bücher Josua bis Esther
Gütersloh, 1949
3. Band: Die Lehrbücher
Geschichte des Morgenlandes zur biblischen Zeit
Stellenregister - Tabellen und Karten
Gütersloh, 1950
4. Band: Die Prophetischen Bücher
Gütersloh, 1951
Anm.:
Bei dem Werk handelt es sich um eine versweise Auslegung, wobei meist der Text nach Dr. Martin Luthers Übersetzung widergegeben wurde. Doch wurden vom Autor teilweise ergänzende Hinweise in Klammer hinzugefügt. Die Lehrbücher (Hiob, Prediger und Hoheslied) wurden vom Autor jedoch neu übersetzt, "weil diese im Luthertext uns doch nicht so geläufig sind, damit von dem dichterischen Schwung nichts verlorengehe, der das Textverständnis fördert. Ein gleiches gilt von dichterischen Stücken in den anderen Büchern". |
|
