|
►Das Alte Testament in Auswahl
Erbauende Texte für Schule und Haus mit Einführungen und Anmerkungen
Freiburg im Breisgau: Herder & Co. Verlagsbuchhandlung (1919)
Taschenausgabe, 2. (erheblich erweiterte) Auflage 1926
Imprimatur: Friburgi Brisgoviae 1926
 Wortstimme:
"Gebet Moses’, des Mannes Gottes.
Herr, unsere Zuflucht bist du geworden von Geschlecht zu Geschlecht.
Ehedenn die Berge wurden und der Erdkreis gebildet ward,
bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
verweise den Menschen nicht in Entwürdigung, du hast ja gesagt:
Bekehret euch, Menschenkinder!
Denn tausend Jahre sind vor deinen Augen wie der gestrige Tag,
der vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht."
(Ps.89:1-4 V)
Zum Buch:
Aus dem Vorwort : "... der Text ist nach Alliolis Übersetzung bearbeitet, mit Berücksichtigung des griechischen und hebräischen Wortlautes..."(Der Herausgeber, geschrieben in Freiburg i. B., im Februar 1926)
Der Kleinoktavband bringt das AT inklusive der deuterokanonischen Büchern in Auswahl, das Buch der Psalmen ist jedoch vollständig übersetzt. Der Bibeltext ist zweispaltig in Fraktur gedruckt und mit Anmerkungen versehen. Landkarten sind in diesem 550- seitigen Werk nicht beigegeben, aber ein Namens- und ein Sachregister.
Das dazugehörige Neue Testament stammt von Dr. Benedikt >Weinhart, mit Einführungen und Anmerkungen versehen von Dr. Simon Weber. Siehe dort. |
