|
►Die Weissagungen des Propheten Joel
Uebersetzt und erklaert
Leipzig: Fues's Verlag (R. Reiland) 1872
 Wortstimme:
"Und ihr werden essen, essen und sattwerden
und den Namen des Ewigen, eures Gottes, preisen,
der wunderbar an euch gethan; und nicht zu Schanden werden
soll mein Volk auf ewig.
Und ihr werdet erkennen, dass inmitten Israel ich bin
und dass ich der Ewige euer Gott bin und keiner sonst,
und nicht zu Schanden werden wird mein Volk auf ewig."
(2: 26 -27)
►Der Prophet Hosea
übersetzt und erklärt
Mit Benutzung der Targumim, der jüdischen Ausleger Raschi, Aben Ezra und David Kimchi
Leipzig / Sachsen: T. O. Weigel 1868
Reprographischer Nachdruck: Charleston, S.C. (USA): BiblioLife, LLC 2009
ACHTUNG: Dieser Nachdruck enthält nicht einmal die Hälfte der insgesamt 608 Seiten des Originalbuches, nämlich lediglich 288 Seiten (= bis Kap. 7 V. 6).
Wortstimme:
Denn viele Tage werden die Kinder Israels sitzen
ohne König und ohne Fürst, und ohne Opfer und
ohne Standbild, und ohne Ephod und Teraphim.
Hernach werden umkehren die Kinder Israel
und Jahwe ihren Gott suchen und David ihren König
und sie werden hinbeben zu Jahwe und zu seiner Güte
am Ende der Tage.
TARGUM:
Denn viele Tage werden die Kinder Israels sitzen
ohne König vom Hause Davids und ohne Machtvollstrecker
über Israel, ohne einen der opfert in Wohlgefallen
in Jerusalem, und ohne Standbild in Samaria,
ohne Ephod und Ausdeuter.
Hernach da werden umkehren die Kinder Israel
und Jahves Dienst suchen und sich willig erweisen
dem Gesalbten, dem Sohne Davids ihres Königs
und sie werden sich widmen dem Dienste Jahves
und Segen in Fülle wird ihnen zu Theil werden
am Ende der Tage.
(Hos. 3: 4- 5)
►Der Midrasch Debarim Rabba
Das ist die haggadische Auslegung des Fünften Buches Moses
zum ersten Male ins Deutsche übertragen
• mit Noten und Verbesserungen von Rabbiner Dr. J. Fürst und D. O. Straschun
Leipzig / Sachsen: Otto Schulze 1882
►Midrasch Tehillim
oder haggadische Erklärung der Psalmen I / II
Nach der Textausgabe von Salomon Buber zum ersten Mal ins deutsche übersetzt
und mit Noten und Quellenangaben versehen.
Hildesheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung 1967
Reprographischer Nachdruck der Ausgabe
Trier / Mosel: (Verlag....) Mayer 1892 (I. Bd.) 1893 (II. Bd.)
Wortstimme:
"Gebet von Mose, dem Manne Gottes.
Ewiger, Wohnung bist du uns gewesen.
......................................................
Ehe die Berge geboren wurden und die Erde kreiste.
......................................................
Du führst den Sterblichen bis zur Zermalmung und sprichst:
Kehret zurück, Menschenkinder!
Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der Tag von gestern,
wenn er vergangen." ........................
(Psalm XC: 1 - 4, nicht vollständig übers.)
►Die Schönheit der Bibel
I. Band: Die Schönheit des Alten Testaments
Leipzig / Sachsen: Verlag von Eduard Pfeiffer 1906. 3. Tausend
Wortstimme:
"Jahve erschuf mich als Anfang seines Weges,
Als erstes seiner Werke ehedem.
Von Ewigkeit her bin ich eingesetzt,
Von Anfang an, seit den Urzeiten der Erde.
Als die Urfluten noch nicht waren, ward ich begoren,
Als die Quellen noch nicht waren mit Wasser beladen,
Bevor die Berge eingesenkt waren,
Vor Hügeln ward ich geboren."
(Sprüche Cap. 8: 22f)
►(II. Band) Die Bildersprache des Alten Testaments
Ein Beitrag zur aesthetischen Würdigung des poetischen Schrifttums
im Alten Testament
Leipzig / Sachsen: Verlag von Eduard Pfeiffer 1906.
Wortstimme:
Zum Buch:
Zur Person:
**Je nach Quelle sind auch andere Personaldaten angegeben:
|
