|
► Womit wir leben können
Das Wichtigste aus der Bibel in der Sprache unserer Zeit.
Für jeden Tag des Jahres ausgewählt und neu übersetzt von Jörg Zink
Stuttgart: Kreuz- Verlag © 1963 (9. Aufl. Januar 1967)
 Wortstimme:Herr, du bist unsere Zuflucht Jahr um Jahr.
Ehe die Berge entstanden
und die Erde und die Welt geschaffen wurden,
bist du gewesen und bist Gott
von einer Ewigkeit zur anderen.
Du läßt die Menschen sterben
und rufst sie zurück in den Staub:
Kommt wieder, Menschenkinder!
Denn tausend Jahre sind für dich
wie der Tag, der gestern vergangen ist,
wie ein paar Stunden in der Nacht.
_________________________________
Psalm 90
►Das Alte Testament
ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet von Jörg Zink
Stuttgart: Kreuz- Verlag © 1966. 1. Auflage 1.- 30. Tausend; (12. Aufl. 1992)
Wortstimme:
Zum Buch:
Inhalt: A.) Aus dem Alten Testament. B.) Aus den Apokryphen. C.) Aus den Pseudepigraphen. D.) Aus den Handschriften von Qumran.
Die Texte, die aus »Womit wir leben können« übernommen sind, hat Jörg Zink stellenweise wieder überarbeitet.
►Das Neue Testament
übertragen von Jörg Zink
Stuttgart: Kreuz- Verlag © 1965. 3. Auflage (126.- 225. Tausend) 1965
Wortstimme:
►Das Neue Testament
übertragen
Stuttgart: Kreuz- Verlag © 1965. 8. [verbesserte] Auflage (445.- 484. Tausend) 1975
(9. Aufl. 1978; 13. A. 1992)
Wortstimme:
Zum Buch:
Ab der Auflage 1971 wurde der Text verbessert.
______________________________________________________________
Neubearbeitung 1998 / 2000
______________________________________________________________
¶ Das Neue Testament
übertragen
Stuttgart: Kreuz- Verlag 2000
Wortstimme:
Zum Buch:
Komplette Neuübertragung
¶ Die Bibel
neu in Sprache gefasst von Jörg Zink
Stuttgart: Kreuz- Verlag 1998
Zum Buch:
Quart- Band Kategorie "Pracht & Heavy" mit 940 Seiten, illustriert mit 460 Farbfotos. Neuübertragung der o. g. Paraphrasierung. Der Titel darf nicht darüber hinwegtäuschen, daß vom AT nur knapp 1/3 des Textbestandes übertragen sind. Die Psalmen sind etwa zur Hälfte vorhanden.
►Die Bibel
neu in Sprache gefasst
Stuttgart: Verlag Kreuz 2008
Wortstimme:
Zum Buch:
Dieser Oktavband ist betreffs des Textinhaltes identisch mit der Prachtausgabe.
|
