Peters, Norbert ( * Allendorf / Sauerland 5. Aug. 1863 † 20. Jan. 1938 Paderborn) Prof. Dr. theol.
Die Prophetie Obadjah's
untersucht und erklärt
Paderborn: Verlag von Ferdinand Schöningh 1892.
Mit kirchlicher Druckerlaubnis
Wortstimme:
"Aber auf dem Berge Sion wird Rettung sein,
Und er wird heilig sein,
Und in Besitz nehmen werden die vom Hause Jakob,
die s i e besassen!
Und es wird Jakobs Haus zu Feuer
Und Josephs Haus zur Lohe
Und Esau's Haus zu Spreu.
Und brennen werden sie unter ihnen
Und sie verzehren,
Und nicht nicht wird Entronnenes sein dem Hause Esau!
Und besitzen wird der Süden das Gebirge Esau
Und die Ebene der Philister.....
Und hinaufziehen werden Retter auf den Berg Sion,
zu richten den Berg Esau's
Und sein wird Jahwe's das Reich!" —
(18- 19.21)
Der jüngst wiederaufgefundene
Hebräische Text des Buches Ecclesiasticus
untersucht, herausgegeben, übersetzt und mit kritischen Noten versehen (hebr.- dt.)
Freiburg im Breisgau: Herdersche Verlagshandlung. 1902.
Imprimatur: Friburgi Brisgoviae 1902
Wortstimme:
"Preisen will ich die Werke Gottes,
und was ich gesehen habe, kund thun!
Durch das Wort Gottes wurden sie gebildet,
Und ein Werk seiner Gnade ist die Lehre.
Die aufgehende Sonne erscheint über dem Weltall
Und die Herrlichkeit Jahwes über all seinen Werken.
Die Heiligen Gottes vermögen nicht
Die Wunder seiner Großthaten zu zählen,
Jahwe verleiht seinen Heerscharen Stärke,
Daß sie bestehen können vor seiner Herrlichkeit.
Die Meerestiefe und das Herz erforscht er,
Und alle ihre Blößen erkennt er genau.
Denn der Herr hat alles Wissen
Und sieht, was kommt bis in Ewigkeit.
Er thut kund das Vergangene und das Zukünftige
Und enthüllt die erforschten Geheimnisse.
Ihm fehlt keine Erkenntnis, und ihm entgeht nichts."
(42: 15- 20)
Die Weisheitsbücher des Alten Testaments
übersetzt und durch kurze Anmerkungen erläutert nebst einem textkritischen Anhang
Münster i.W.: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung 1914
Imprimatur: Monasterii 1914
Wortstimme:
"Jahve schuf mich als Anfang seines Weges,
als erstes seiner Wege vorlängst;
Von der Urzeit her ward ich eingesetzt,
von Anfang an, von den Ursprüngen der Erde an.
Als das Meer noch nicht war, ward ich geboren,
als die Quellen noch nicht waren, die wasserschweren;
Als die Berge noch nicht eingesenkt waren,
vor den Hügeln ward ich geboren."
(Spr. 8: 22- 25)
Das Buch vom Dulder Job
aus dem Hebräischen neu übersetzt und kurz erklärt
Paderborn: Druck und Verlag der Bonifacius - Druckerei 1917
Imprimatur: Paderbornae 1917
Wortstimme
"Kannst du denn finden das von Gott Erforschte,
und zu der Grenze des Allmächt'gen kommen?
Die höher als der Himmel ist, was kannst du tun?
und tiefer als die Unterwelt, was kannst du wissen?
Ihr Maß ist länger als die Erde
und breiter als das Meer.
Wenn er vorübergleitet und in Haft nimmt
und zum Gerichte lädt: wer hält zurück ihn?
Denn e r erkennt die Unheilsmenschen
und sieht die Schuld, bevor er nachforscht."
(11: 7- 11)
Das Trostbuch Israels Isaias
ausgewählt und übertragen
Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh 1923
Reihe:Dokumente der Religion VII. Band
Imprimatur: Paderbornae 1923
Wortstimme:
"Ach, von Himmel bist du gefallen,
Morgenstern, Sohn der Morgenröte,
Wurdest abgeschlagen zur Erde,
Der alle niederstreckte.
Und du dachtest bei dir doch:
‚Zum Himmel will ich steigen,
Unterhalb der Sterne Gottes
droben aufstellen den Thron mir!
Und sitzen will ich auf dem Berg der Versammlung
im äußersten Norden;
Über die Wolkenhöhen steig' ich empor
mache gleich mich dem Höchsten!‛
Doch zur Unterwelt wirst du geworfen,
zur Tiefe des Abgrunds;Die dich sehen, schauen auf dich:
‚Ist das der Mann, der schreckte die Erde,
zum Zittern brachte die Reiche,
Der die Welt wie die Wüste machte
und ihre Städte zerstörte,
Ihre Gefangenen nicht losgab nach Hause,
alle Könige der Nationen?‛
Sie alle ruhen in Ehren,
ein jeder in seinem Haus,
Du aber bist hingeworfen fern deinem Grab
wie eine verächtliche Lode."
(14: 12- 19)
‛
Das Buch der Psalmen
Übersetzt und kurz erklärt
Paderborn: Druck und Verlag der Bonifacius - Druckerei 1930
Imprimatur: Paderbornae 1930
Wortstimme:
"Ein Gebet; von Moses, dem Manne Gottes.
O Herr, eine Feste bist du
gewesen für uns in jedem Geschlecht!
Bevor geboren wurden die Berge,
hervorgebracht Erde und Welt,
ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du, o Gott!
Zurückkehren zum Staube läßt du den Menschen,
und du sprachest: „Kehrt zurück, ihr Adamskinder!"
Wortstimme: 
