Sehr geehrte Frau Jann,
damit ich Ihnen sinnfällig antworten kann, müßten Sie bitte eine E-mail- Adresse angeben!
Danke.
birnbaum

Lieber Herr Birnbaum,

ich freue mich, dass ich mit Ihnen in Kontakt gekommen bin. Es ist für mich immer schön Menschen zu treffen, die ein Herz für das Wort Gottes haben.

Als Mitarbeiter bei der Schlachter-Revision ist es für mich ein Vorrecht, Ihnen "Schlachtersches Material" für Ihr Archiv zur Verfügung zu stellen.

Möge unser Herr Jesus mit Seinem Wort - sowohl im Grundtext, als auch übersetzt in allen Sprachen - mit uns allen zum Ziele kommen.

Im Herrn Jesus verbunden

Ihr

Karl-Hermann Kauffmann

Birnbaum's Lost in Train & Translation:
Letzten November fuhr ich im ICE von Frankfurt am Main nach Karlsruhe. Ich las Lauren F. Winner’s „Girl Meets God“, (Deutsch: „Die zwei Welten meines Herzens“) Die Autorin, eine amerikanische Jüdin, schaffte es bereits nach wenigen Seiten, nicht nur meine literarischen Sinne für sich zu gewinnen.
Unterbrochen wurde ich in Mannheim durch eine zugestiegene ca. 50-jährige Amerikanerin aus Texas, die Baden- Baden als Ziel hatte und mich - keineswegs unangenehm - mangels Deutschkenntnissen als Auskunftsmedium in Beschlag nahm. Als ich den Zug in Karlsruhe etwas überstürzt verließ, hatte ich Miss Winner auf dem Tableau vergessen... Ob die texanische Lady es mitgenommen und gelesen hat, werde ich nie erfahren; an den Zufall, ein amerikanisches Buch an eine Amerikanerin in einem deutschen Zug zu „verlieren“, mag ich nicht recht glauben.
Ich habe Miss Winner’s literarische Perle sofort wieder gekauft und zu Ende gelesen. Sie erzählt ihre spirituellen Reise von der Jüdischkeit durch die Miqwe zur Orthodoxie und von da zum Zimmermann aus Nazareth, der „Incarnation“, die sie mehr als alles andere überzeugt. Sie schreibt herrlich erfrischend, trotzdem wiegen viele Worte schwer wie ein Senkblei. Sie verwebt Tenach und Neuen Bund mit faszinierender Leichtigkeit und Klugheit; SHE’S A SAGE! Nichts ist fromm in diesem Buch, wiewohl Miss Winner neben messianischen auch traditionell kirchlichen Wege beschreitet und dort bemerkenswerte Entdeckungen macht. Ihre Geschichte, ihre Erlebnisse und Entdeckungen versöhnen Judentum und Christentum persönlich in sehr faszinierender Weise; intelligent erzählt sie, wie ihre Identität dadurch geprägt wird.
Wer des Amerikanischen mächtig ist, lese das Original. Ich halte bereits Ausschau nach dem nächsten Titel: Mudhouse Sabbath.